Умови використання Kairoscope
Востаннє оновлено: 21 серпня 2026.
1. Хто надає сервіс
Kairoscope — проєкт фізичної особи Yevhen Orestov. Контакт: kairoscope.contact@gmail.com. При реєстрації — через email, а також через Google чи Apple з екрана реєстрації — ми просимо тебе окремо підтвердити, що ти прочитав(ла) і приймаєш ці умови та Політику приватності; дату цього підтвердження й редакцію документів ми зберігаємо. Один шлях поки без такого запитання: якщо акаунт створюється першим входом через Google або Apple з екрана входу, окремого підтвердження ми не питаємо й нічого про нього не зберігаємо — там прийняття цих умов випливає з користування сервісом. Цей шлях ми плануємо закрити; поки він відкритий, правильніше сказати про нього прямо, ніж заявити перевірку, якої немає.
2. Що таке Kairoscope
Календар з круговим циферблатом («Добокруг»): події, задачі, спільний доступ із друзями, нагадування, AI-асистент, синхронізація з зовнішніми календарями (Google, Microsoft — лише читання).
Kairoscope також містить щоденник емоційного стану й нагадування про прийом ліків. Це дані про здоров'я. Обидві функції необов'язкові: записи щоденника з'являються лише тоді, коли ти їх робиш, а нагадування про ліки лишаються вимкненими, доки ти сам їх не ввімкнеш. Нотатки щоденника й назви препаратів зберігаються зашифрованими, а до AI записи щоденника йдуть лише після твоєї окремої явної згоди в профілі. Щоденник можна вивантажити або стерти окремо від решти акаунта — у Налаштуваннях, розділ «Щоденник емоцій», і в застосунку, і у веб-версії; копію решти даних, зокрема ліків, дає експорт акаунта в профілі. Kairoscope не є медичним виробом, не ставить діагнозів і не замінює звернення до фахівця.
3. Вік
Сервіс призначений для осіб від 16 років. У державах-членах ЄС, які встановили нижчий вік цифрової згоди (від 13 років), користуватись сервісом можна з цього віку. При реєстрації ми просимо підтвердити, що ти відповідаєш цьому порогу — з тим самим винятком для соціального входу з екрана входу, що описаний у §1. AI-функції над щоденником емоцій у будь-якому разі вимагають окремого підтвердження, що тобі виповнилось 16; його можна зняти в Налаштуваннях.
4. Твій контент
Ти відповідаєш за зміст подій, задач і нотаток, які створюєш. Не завантажуй незаконний контент і не використовуй сервіс для переслідування чи спаму інших користувачів через функцію "поділитися".
5. AI-функції
Розпізнавання голосу, чат-асистент та підказки працюють через наших AI-провайдерів (OpenAI для тексту; Groq для розпізнавання мовлення, з резервом OpenAI Whisper) і активуються лише після твоєї явної згоди в профілі; повний перелік у Політиці конфіденційності. Факти (накладки, вільні слоти) рахуються на нашому сервері; AI лише формулює текст або пропонує дію. Жодна AI-дія (створення/редагування/поширення події) не застосовується без твого підтвердження.
6. Підписка (Kairoscope Premium)
Частина функцій доступна за підпискою Kairoscope Premium — це авто-продовжувана підписка. Оплата стягується з твого акаунта App Store або Google Play при підтвердженні покупки. Підписка автоматично продовжується на той самий період за ту саму ціну, якщо не вимкнути автопродовження щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Керувати підпискою чи скасувати її можна в налаштуваннях акаунта App Store / Google Play після покупки — видалення застосунку саме по собі підписку не скасовує. Назву, тривалість і ціну показано в застосунку перед покупкою. Доступ також може надаватися промокодом. Невикористана частина безкоштовного пробного періоду (за наявності) втрачається при купівлі підписки.
7. Доступність сервісу
Сервіс надається «як є», без гарантії безвідмовної роботи. Можливі перерви на технічне обслуговування.
8. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за втрату даних чи пропущені події через збій сервісу, мережі чи стороннього провайдера (push, AI, календарна синхронізація).
9. Припинення
Можеш видалити акаунт у будь-який момент у профілі — це видаляє твої дані відповідно до Політики конфіденційності. Ми можемо призупинити акаунт при порушенні цих умов.
10. Сторонні інтеграції (Google Calendar)
Підключення Google Calendar є необов'язковим і надає Kairoscope доступ лише для читання до твого календаря, щоб показувати наявні події поряд із подіями Kairoscope. Використання Kairoscope даних Google регулюється нашою Політикою конфіденційності та Google API Services User Data Policy, включно з вимогами Limited Use. Доступ до самого Google-акаунта регулюється умовами Google. Відключити синхронізацію та відкликати доступ можна будь-коли в Профілі або на myaccount.google.com/permissions.
11. Зміни умов
Умови можуть змінюватись. Суттєві зміни повідомляємо в застосунку. Продовження використання після зміни означає згоду з новою версією.
12. Право, що застосовується, і мова
Ці умови регулюються законодавством України. Для користувачів з ЄС це не обмежує обов'язкових прав споживача та прав захисту даних за законодавством ЄС.
Ці умови опубліковано українською, англійською, іспанською та французькою. Автентичною є українська версія; решта — переклади, надані для зручності, і в разі розбіжності переважає український текст. Це не позбавляє тебе жодного права, яке закон твоєї країни дає за укладення договору твоєю мовою, і не обмежує обов'язкових прав, згаданих вище.
13. Контакт
Питання щодо умов: kairoscope.contact@gmail.com.
Kairoscope Terms of Use
Last updated: 21 August 2026.
1. Who runs this
Kairoscope is run by an individual, Yevhen Orestov. Contact: kairoscope.contact@gmail.com. When you register — with an email, and also with Google or Apple from the sign-up screen — we ask you to confirm separately that you have read and accept these terms and the Privacy Policy; we keep the date of that confirmation and the revision of the documents it applied to. One route still has no such question: if an account is created by a first sign-in with Google or Apple from the sign-in screen, we do not ask for a separate confirmation and store nothing about one — there, acceptance of these terms follows from your use of the service. We intend to close that route; while it is open, saying so plainly is better than claiming a check that does not happen.
2. What Kairoscope is
A calendar built around a circular dial ("Dayring"): events, tasks, sharing with friends, reminders, an AI assistant, and read-only sync with external calendars (Google, Microsoft).
Kairoscope also includes an emotional state diary and medication reminders. This is health data. Both features are optional: diary entries exist only when you write them, and medication reminders stay off until you turn them on. Diary notes and medication labels are stored encrypted, and diary entries go to AI only after your separate explicit consent in your profile. You can export or erase the diary independently of the rest of your account — under Settings, in the "Emotion diary" section, in the app and on the web alike; a copy of everything else, medications included, comes from the account export in your profile. Kairoscope is not a medical device, does not diagnose, and is not a substitute for professional care.
3. Age
The service is intended for people aged 16 and over. In EU member states that have set a lower digital consent age (from 13), it may be used from that age. When you register we ask you to confirm that you meet that threshold — with the same exception for social sign-in from the sign-in screen described in §1. AI features over the emotion diary require a separate confirmation that you are 16 or older in any case; it can be withdrawn in Settings.
4. Your content
You're responsible for the events, tasks, and notes you create. Don't upload unlawful content or use sharing to harass or spam other users.
5. AI features
Voice transcription, the chat assistant, and suggestions run through our AI providers (OpenAI for text; Groq for speech recognition, with OpenAI Whisper as fallback) and only activate after you explicitly opt in in your profile; the full list is in the Privacy Policy. Facts (overlaps, free slots) are computed on our server; the AI only phrases text or proposes an action. No AI action (create/edit/share an event) is applied without your confirmation.
6. Subscriptions (Kairoscope Premium)
Some features require a Kairoscope Premium subscription, which is an auto-renewable subscription. Payment is charged to your App Store or Google Play account on purchase confirmation. It renews automatically for the same period at the same price unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it in your App Store / Google Play account settings after purchase — deleting the app does not cancel the subscription. The name, length, and price are shown in the app before you buy. Access may also be granted via a promo code. Any unused portion of a free trial (if offered) is forfeited when you buy a subscription.
7. Availability
The service is provided "as is", with no uptime guarantee. Maintenance downtime may occur.
8. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we're not liable for data loss or missed events caused by a failure of the service, network, or a third-party provider (push, AI, calendar sync).
9. Termination
You can delete your account any time from your profile — this deletes your data per the Privacy Policy. We may suspend an account that violates these terms.
10. Third-party integrations (Google Calendar)
Connecting Google Calendar is optional and grants Kairoscope read-only access to your calendar to show your existing events alongside your Kairoscope events. Kairoscope's use of Google data is governed by our Privacy Policy and the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. Your Google account itself is governed by Google's terms. You can disconnect sync and revoke access anytime in your Profile or at myaccount.google.com/permissions.
11. Changes
These terms may change. Material changes are announced in the app. Continuing to use the service after a change means you accept the new version.
12. Governing law and language
These terms are governed by the law of Ukraine. For EU users, this doesn't limit mandatory consumer or data-protection rights under EU law.
These terms are published in Ukrainian, English, Spanish and French. The Ukrainian version is the authoritative one; the others are translations provided for convenience, and in case of any discrepancy the Ukrainian text prevails. This does not take away any right your own country's law gives you for having contracted in your own language, and does not limit the mandatory rights mentioned above.
13. Contact
Questions about these terms: kairoscope.contact@gmail.com.
Términos de Uso de Kairoscope
Última actualización: 21 de agosto de 2026.
1. Quién lo gestiona
Kairoscope lo gestiona una persona física, Yevhen Orestov. Contacto: kairoscope.contact@gmail.com. Cuando te registras —con un correo, y también con Google o Apple desde la pantalla de registro— te pedimos que confirmes por separado que has leído y aceptas estos términos y la Política de Privacidad; guardamos la fecha de esa confirmación y la revisión de los documentos a la que se refería. Queda una vía que todavía no hace esa pregunta: si la cuenta se crea con un primer inicio de sesión con Google o Apple desde la pantalla de inicio de sesión, no pedimos una confirmación aparte ni guardamos nada sobre ella; ahí la aceptación de estos términos se deriva de tu uso del servicio. Tenemos intención de cerrar esa vía; mientras siga abierta, decirlo con claridad es mejor que afirmar una comprobación que no ocurre.
2. Qué es Kairoscope
Un calendario construido alrededor de un círculo («Círculo del día»): eventos, tareas, compartir con amigos, recordatorios, un asistente de IA y sincronización de solo lectura con calendarios externos (Google, Microsoft).
Kairoscope incluye además un diario del estado emocional y recordatorios de medicación. Esto son datos de salud. Ambas funciones son opcionales: las entradas del diario existen solo si tú las escribes, y los recordatorios de medicación están apagados hasta que los enciendes. Las notas del diario y los nombres de los medicamentos se guardan cifrados, y las entradas del diario van a la IA únicamente tras tu consentimiento explícito y aparte en tu perfil. Puedes exportar o borrar el diario con independencia del resto de tu cuenta —en Ajustes, en la sección «Diario de emociones», tanto en la app como en la web—; una copia de todo lo demás, medicación incluida, sale de la exportación de la cuenta en tu perfil. Kairoscope no es un producto sanitario, no diagnostica y no sustituye la atención profesional.
3. Edad
El servicio está pensado para personas de 16 años o más. En los Estados miembros de la UE que hayan fijado una edad de consentimiento digital menor (desde los 13), puede usarse a partir de esa edad. Al registrarte te pedimos que confirmes que cumples ese umbral, con la misma excepción del inicio de sesión social desde la pantalla de inicio de sesión descrita en el §1. Las funciones de IA sobre el diario de emociones requieren en todo caso una confirmación aparte de que tienes 16 años o más; puede retirarse en Ajustes.
4. Tu contenido
Eres responsable de los eventos, las tareas y las notas que creas. No subas contenido ilícito ni uses el compartir para acosar a otras personas usuarias o enviarles spam.
5. Funciones de IA
La transcripción de voz, el asistente de chat y las sugerencias pasan por nuestros proveedores de IA (OpenAI para el texto; Groq para el reconocimiento del habla, con OpenAI Whisper como alternativa) y solo se activan después de que las habilites de forma explícita en tu perfil; la lista completa está en la Política de Privacidad. Los hechos (solapes, huecos libres) se calculan en nuestro servidor; la IA solo redacta el texto o propone una acción. Ninguna acción de la IA (crear, editar o compartir un evento) se aplica sin tu confirmación.
6. Suscripciones (Kairoscope Premium)
Algunas funciones requieren una suscripción Kairoscope Premium, que es una suscripción de renovación automática. El pago se carga a tu cuenta de App Store o Google Play al confirmar la compra. Se renueva automáticamente por el mismo periodo y al mismo precio salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu cuenta de App Store / Google Play después de la compra: borrar la app no cancela la suscripción. El nombre, la duración y el precio se muestran en la app antes de comprar. El acceso también puede concederse mediante un código promocional. Cualquier parte no usada de un periodo de prueba gratuito (si se ofrece) se pierde al comprar una suscripción.
7. Disponibilidad
El servicio se presta «tal cual», sin garantía de disponibilidad. Puede haber interrupciones por mantenimiento.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por la pérdida de datos ni por eventos que no lleguen a avisarte a causa de un fallo del servicio, de la red o de un proveedor externo (notificaciones, IA, sincronización de calendarios).
9. Terminación
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde tu perfil: eso borra tus datos conforme a la Política de Privacidad. Podemos suspender una cuenta que incumpla estos términos.
10. Integraciones de terceros (Google Calendar)
Conectar Google Calendar es opcional y concede a Kairoscope acceso de solo lectura a tu calendario, para mostrar tus eventos existentes junto a los de Kairoscope. El uso que Kairoscope hace de los datos de Google se rige por nuestra Política de Privacidad y por la Política de Datos de Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado. Tu propia cuenta de Google se rige por los términos de Google. Puedes desconectar la sincronización y revocar el acceso cuando quieras en tu Perfil o en myaccount.google.com/permissions.
11. Cambios
Estos términos pueden cambiar. Los cambios sustanciales se anuncian en la app. Seguir usando el servicio tras un cambio significa que aceptas la nueva versión.
12. Ley aplicable e idioma
Estos términos se rigen por la ley de Ucrania. Para las personas usuarias de la UE, esto no limita los derechos imperativos de consumo ni de protección de datos que otorga el Derecho de la UE.
Estos términos se publican en ucraniano, inglés, español y francés. La versión ucraniana es la auténtica; las demás son traducciones ofrecidas para tu comodidad, y en caso de discrepancia prevalece el texto ucraniano. Esto no te priva de ningún derecho que la ley de tu país te reconozca por haber contratado en tu propio idioma, ni limita los derechos imperativos mencionados arriba.
13. Contacto
Preguntas sobre estos términos: kairoscope.contact@gmail.com.
Conditions d’utilisation de Kairoscope
Dernière mise à jour : 21 août 2026.
1. Qui exploite le service
Kairoscope est exploité par une personne physique, Yevhen Orestov. Contact : kairoscope.contact@gmail.com. Lors de ton inscription — avec une adresse e-mail, et aussi avec Google ou Apple depuis l’écran d’inscription — nous te demandons de confirmer séparément que tu as lu et que tu acceptes les présentes conditions et la Politique de confidentialité ; nous conservons la date de cette confirmation et la révision des documents à laquelle elle se rapportait. Une voie ne pose toujours pas cette question : si un compte est créé par une première connexion avec Google ou Apple depuis l’écran de connexion, nous ne demandons pas de confirmation distincte et n’en conservons rien — là, l’acceptation des présentes conditions découle de ton usage du service. Nous avons l’intention de fermer cette voie ; tant qu’elle est ouverte, le dire clairement vaut mieux que d’affirmer une vérification qui n’a pas lieu.
2. Ce qu’est Kairoscope
Un agenda construit autour d’un cadran circulaire (« Cercle du jour ») : événements, tâches, partage avec des amis, rappels, un assistant IA et une synchronisation en lecture seule avec des agendas externes (Google, Microsoft).
Kairoscope comprend également un journal de l’état émotionnel et des rappels de médicaments. Ce sont des données de santé. Les deux fonctions sont facultatives : les entrées du journal n’existent que si tu les écris, et les rappels de médicaments restent désactivés tant que tu ne les actives pas. Les notes du journal et les noms de médicaments sont conservés chiffrés, et les entrées du journal ne vont à l’IA qu’après ton consentement explicite et distinct, donné dans ton profil. Tu peux exporter ou effacer le journal indépendamment du reste de ton compte — dans les Réglages, section « Journal des émotions », aussi bien dans l’application que sur le web ; une copie de tout le reste, médicaments compris, provient de l’export du compte, dans ton profil. Kairoscope n’est pas un dispositif médical, ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas un suivi professionnel.
3. Âge
Le service s’adresse aux personnes de 16 ans et plus. Dans les États membres de l’UE ayant fixé un âge du consentement numérique inférieur (à partir de 13 ans), il peut être utilisé dès cet âge. À l’inscription, nous te demandons de confirmer que tu atteins ce seuil — avec la même exception, pour la connexion sociale depuis l’écran de connexion, décrite au §1. Les fonctions IA appliquées au journal des émotions exigent en tout état de cause une confirmation distincte que tu as 16 ans ou plus ; elle peut être retirée dans les Réglages.
4. Ton contenu
Tu es responsable des événements, des tâches et des notes que tu crées. Ne mets pas en ligne de contenu illicite et n’utilise pas le partage pour harceler d’autres utilisateurs ou leur envoyer du spam.
5. Fonctions IA
La transcription vocale, l’assistant de chat et les suggestions passent par nos prestataires d’IA (OpenAI pour le texte ; Groq pour la reconnaissance vocale, avec OpenAI Whisper en secours) et ne s’activent qu’après que tu les as explicitement autorisées dans ton profil ; la liste complète figure dans la Politique de confidentialité. Les faits (chevauchements, créneaux libres) sont calculés sur notre serveur ; l’IA ne fait que rédiger le texte ou proposer une action. Aucune action de l’IA (créer, modifier ou partager un événement) n’est appliquée sans ta confirmation.
6. Abonnements (Kairoscope Premium)
Certaines fonctions nécessitent un abonnement Kairoscope Premium, qui est un abonnement à reconduction automatique. Le paiement est débité de ton compte App Store ou Google Play à la confirmation de l’achat. Il se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si tu désactives la reconduction automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Tu peux le gérer ou l’annuler dans les réglages de ton compte App Store / Google Play après l’achat — supprimer l’application n’annule pas l’abonnement. Le nom, la durée et le prix sont indiqués dans l’application avant l’achat. L’accès peut aussi être accordé par un code promo. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit (s’il est proposé) est perdue lors de l’achat d’un abonnement.
7. Disponibilité
Le service est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité. Des interruptions pour maintenance peuvent survenir.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de données ni des événements manqués causés par une défaillance du service, du réseau ou d’un prestataire tiers (notifications, IA, synchronisation d’agendas).
9. Résiliation
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil — cela supprime tes données conformément à la Politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions.
10. Intégrations tierces (Google Agenda)
Connecter Google Agenda est facultatif et donne à Kairoscope un accès en lecture seule à ton agenda, afin d’afficher tes événements existants à côté de ceux de Kairoscope. L’utilisation par Kairoscope des données Google est régie par notre Politique de confidentialité et par la Google API Services User Data Policy, y compris ses exigences d’usage limité. Ton compte Google lui-même est régi par les conditions de Google. Tu peux déconnecter la synchronisation et révoquer l’accès à tout moment dans ton Profil ou sur myaccount.google.com/permissions.
11. Modifications
Les présentes conditions peuvent changer. Les changements substantiels sont annoncés dans l’application. Continuer à utiliser le service après un changement vaut acceptation de la nouvelle version.
12. Droit applicable et langue
Les présentes conditions sont régies par le droit ukrainien. Pour les personnes situées dans l’UE, cela ne limite pas les droits impératifs en matière de consommation et de protection des données prévus par le droit de l’UE.
Les présentes conditions sont publiées en ukrainien, en anglais, en espagnol et en français. La version ukrainienne fait foi ; les autres sont des traductions fournies pour ta commodité, et en cas de divergence, le texte ukrainien prévaut. Cela ne te prive d’aucun droit que la loi de ton pays t’accorde du fait d’avoir contracté dans ta propre langue, et ne limite pas les droits impératifs mentionnés ci-dessus.
13. Contact
Questions sur les présentes conditions : kairoscope.contact@gmail.com.