Kairoscope

Conditions d’utilisation de Kairoscope

Dernière mise à jour : 21 août 2026.

En bref

  • Qui. Kairoscope est exploité par une personne physique, Yevhen Orestov. Contact : kairoscope.contact@gmail.com (§1).
  • Ce que c’est. Un agenda construit autour d’un cadran circulaire (« Cercle du jour ») : événements, tâches, partage avec des amis, rappels, un assistant IA et une synchronisation en lecture seule avec Google et Microsoft. Plus un journal des émotions et des rappels de médicaments, tous deux facultatifs (§2).
  • Ce n’est pas de la médecine. Kairoscope n’est pas un dispositif médical, ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas un suivi professionnel (§2).
  • Âge. À partir de 16 ans ; dès 13 ans dans les États membres de l’UE qui ont fixé un âge de consentement numérique plus bas (§3).
  • Argent. Certaines fonctions nécessitent un abonnement Kairoscope Premium, à reconduction automatique. Le paiement, la gestion et la résiliation se font dans ton compte App Store ou Google Play ; supprimer l’application ne résilie rien (§6).
  • Fonctions IA. Ne s’activent qu’avec ton accord, et aucune action de l’IA n’est appliquée sans ta confirmation (§5).
  • Partir. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil — cela supprime tes données conformément à la Politique de confidentialité (§9).
  • Droit et langue. Le droit ukrainien s’applique ; pour les utilisateurs de l’UE, cela ne limite pas les droits impératifs de consommation et de protection des données. La version ukrainienne fait foi (§12).

Ceci est un résumé, pas le document. C’est le texte complet ci-dessous qui fait foi ; en cas de divergence, c’est lui qui prévaut.

1. Qui exploite le service

Kairoscope est exploité par une personne physique, Yevhen Orestov. Contact : kairoscope.contact@gmail.com. Lors de ton inscription — avec une adresse e-mail, et aussi avec Google ou Apple depuis l’écran d’inscription — nous te demandons de confirmer séparément que tu as lu et que tu acceptes les présentes conditions et la Politique de confidentialité ; nous conservons la date de cette confirmation et la révision des documents à laquelle elle se rapportait. Une voie ne pose toujours pas cette question : si un compte est créé par une première connexion avec Google ou Apple depuis l’écran de connexion, nous ne demandons pas de confirmation distincte et n’en conservons rien — là, l’acceptation des présentes conditions découle de ton usage du service. Nous avons l’intention de fermer cette voie ; tant qu’elle est ouverte, le dire clairement vaut mieux que d’affirmer une vérification qui n’a pas lieu.

2. Ce qu’est Kairoscope

Un agenda construit autour d’un cadran circulaire (« Cercle du jour ») : événements, tâches, partage avec des amis, rappels, un assistant IA et une synchronisation en lecture seule avec des agendas externes (Google, Microsoft).

Kairoscope comprend également un journal de l’état émotionnel et des rappels de médicaments. Ce sont des données de santé. Les deux fonctions sont facultatives : les entrées du journal n’existent que si tu les écris, et les rappels de médicaments restent désactivés tant que tu ne les actives pas. Les notes du journal et les noms de médicaments sont conservés chiffrés, et les entrées du journal ne vont à l’IA qu’après ton consentement explicite et distinct, donné dans ton profil. Tu peux exporter ou effacer le journal indépendamment du reste de ton compte — dans les Réglages, section « Journal des émotions », aussi bien dans l’application que sur le web ; une copie de tout le reste, médicaments compris, provient de l’export du compte, dans ton profil. Kairoscope n’est pas un dispositif médical, ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas un suivi professionnel.

3. Âge

Le service s’adresse aux personnes de 16 ans et plus. Dans les États membres de l’UE ayant fixé un âge du consentement numérique inférieur (à partir de 13 ans), il peut être utilisé dès cet âge. À l’inscription, nous te demandons de confirmer que tu atteins ce seuil — avec la même exception, pour la connexion sociale depuis l’écran de connexion, décrite au §1. Les fonctions IA appliquées au journal des émotions exigent en tout état de cause une confirmation distincte que tu as 16 ans ou plus ; elle peut être retirée dans les Réglages.

4. Ton contenu

Tu es responsable des événements, des tâches et des notes que tu crées. Ne mets pas en ligne de contenu illicite et n’utilise pas le partage pour harceler d’autres utilisateurs ou leur envoyer du spam.

5. Fonctions IA

La transcription vocale, l’assistant de chat et les suggestions passent par nos prestataires d’IA (OpenAI pour le texte ; Groq pour la reconnaissance vocale, avec OpenAI Whisper en secours) et ne s’activent qu’après que tu les as explicitement autorisées dans ton profil ; la liste complète figure dans la Politique de confidentialité. Les faits (chevauchements, créneaux libres) sont calculés sur notre serveur ; l’IA ne fait que rédiger le texte ou proposer une action. Aucune action de l’IA (créer, modifier ou partager un événement) n’est appliquée sans ta confirmation.

6. Abonnements (Kairoscope Premium)

Certaines fonctions nécessitent un abonnement Kairoscope Premium, qui est un abonnement à reconduction automatique. Le paiement est débité de ton compte App Store ou Google Play à la confirmation de l’achat. Il se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si tu désactives la reconduction automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Tu peux le gérer ou l’annuler dans les réglages de ton compte App Store / Google Play après l’achat — supprimer l’application n’annule pas l’abonnement. Le nom, la durée et le prix sont indiqués dans l’application avant l’achat. L’accès peut aussi être accordé par un code promo. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit (s’il est proposé) est perdue lors de l’achat d’un abonnement.

7. Disponibilité

Le service est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité. Des interruptions pour maintenance peuvent survenir.

8. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de données ni des événements manqués causés par une défaillance du service, du réseau ou d’un prestataire tiers (notifications, IA, synchronisation d’agendas).

9. Résiliation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil — cela supprime tes données conformément à la Politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions.

10. Intégrations tierces (Google Agenda)

Connecter Google Agenda est facultatif et donne à Kairoscope un accès en lecture seule à ton agenda, afin d’afficher tes événements existants à côté de ceux de Kairoscope. L’utilisation par Kairoscope des données Google est régie par notre Politique de confidentialité et par la Google API Services User Data Policy, y compris ses exigences d’usage limité. Ton compte Google lui-même est régi par les conditions de Google. Tu peux déconnecter la synchronisation et révoquer l’accès à tout moment dans ton Profil ou sur myaccount.google.com/permissions.

11. Modifications

Les présentes conditions peuvent changer. Les changements substantiels sont annoncés dans l’application. Continuer à utiliser le service après un changement vaut acceptation de la nouvelle version.

12. Droit applicable et langue

Les présentes conditions sont régies par le droit ukrainien. Pour les personnes situées dans l’UE, cela ne limite pas les droits impératifs en matière de consommation et de protection des données prévus par le droit de l’UE.

Les présentes conditions sont publiées en ukrainien, en anglais, en espagnol et en français. La version ukrainienne fait foi ; les autres sont des traductions fournies pour ta commodité, et en cas de divergence, le texte ukrainien prévaut. Cela ne te prive d’aucun droit que la loi de ton pays t’accorde du fait d’avoir contracté dans ta propre langue, et ne limite pas les droits impératifs mentionnés ci-dessus.

13. Contact

Questions sur les présentes conditions : kairoscope.contact@gmail.com.